Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bottoms up!
called on the Agency to respect a stringent top down/
bottom up
methodology for reporting and clear guiding principles in order to define the relevant indicators and tools to be used,
wezwał Agencję do przestrzegania restrykcyjnej odgórnej/
oddolnej
metodologii składania sprawozdań i jasnych wytycznych w celu określenia odpowiednich wskaźników i narzędzi, które należy stosować,
called on the Agency to respect a stringent top down/
bottom up
methodology for reporting and clear guiding principles in order to define the relevant indicators and tools to be used,
wezwał Agencję do przestrzegania restrykcyjnej odgórnej/
oddolnej
metodologii składania sprawozdań i jasnych wytycznych w celu określenia odpowiednich wskaźników i narzędzi, które należy stosować,
...adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a
bottom up
modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for...
W celu ustalania cen hurtowego dostępu do sieci miedzianej i NGA, w sytuacji gdy jako środek naprawczy wprowadza się obowiązek określania zorientowanych kosztowo cen, tam gdzie jest to odpowiednie,...
For the purposes of setting copper and NGA wholesale access prices where cost orientation is imposed as a remedy, where appropriate, proportionate and justified pursuant to Article 16(4) of Directive 2002/21/EC and Article 8(4) of Directive 2002/19/EC, NRAs should adopt a bottom-up long-run incremental costs-plus (BU LRIC +) costing methodology which includes a
bottom up
modelling approach using LRIC as the cost model and with the addition of a mark-up for the recovery of common costs.
W celu ustalania cen hurtowego dostępu do sieci miedzianej i NGA, w sytuacji gdy jako środek naprawczy wprowadza się obowiązek określania zorientowanych kosztowo cen, tam gdzie jest to odpowiednie, proporcjonalne i uzasadnione zgodnie z art. 16 ust. 4 dyrektywy 2002/21/WE i art. 8 ust. 4 dyrektywy 2002/19/WE, krajowe organy regulacyjne powinny przyjąć metodę oddolnej kalkulacji kosztów opartą na modelu długookresowych kosztów przyrostowych plus (BU LRIC+), która uwzględnia zastosowanie oddolnego podejścia w zakresie modelowania, wykorzystując LRIC jako model kosztów oraz dodając narzut w celu odzyskania kosztów wspólnych.
Internal communication should flow in both directions (top down and
bottom up
).
Wewnętrzna komunikacja powinna odbywać się w obu kierunkach (w kierunku
góra-dół
i dół-góra
).
Internal communication should flow in both directions (top down and
bottom up
).
Wewnętrzna komunikacja powinna odbywać się w obu kierunkach (w kierunku
góra-dół
i dół-góra
). 
